CONSTRUCTION ALERT / ALERTE DE CONSTRUCTION

 As part of our ongoing efforts to enhance and maintain Hilton Grand Vacations Club Whistler, vacation home renovations will be taking place from July 2024 through December 2025. During this time, increased noise levels associated with the renovations may occur between 10 a.m. – 5 p.m. We apologize for the inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

Dans le cadre de nos efforts continus pour améliorer et entretenir le Hilton Grand Vacations Club Whistler, des rénovations de maisons de vacances auront lieu de juillet 2024 à décembre 2025. Pendant cette période, des niveaux de bruit accrus associés aux rénovations peuvent se produire entre 10 heures et 17 heures. Nous nous excusons pour les inconvénients que cela peut causer et vous remercions de votre compréhension.

AMENITIES CLOSURE (May 20–July 15, 2025) / FERMETURE DES COMMODITÉS (du 20 mai au 15 juillet 2025)

The Mountain Retreat adult pool and hot tubs will be closed for maintenance from May 20–July 15, 2025. This maintenance may result in increased noise levels daily from 9 a.m.– 5 p.m. During this time, the Mountain Beach family pool, hot tub and fitness center, steam room and changing rooms will remain open.

La piscine pour adultes et les bains à remous du Mountain Retreat seront fermés pour entretien du 20 mai au 15 juillet 2025. Cet entretien pourrait entraîner une augmentation du niveau sonore tous les jours de 9 h à 17 h. Pendant cette période, la piscine familiale Mountain Beach, le bain à remous, le centre de remise en forme, le hammam et les vestiaires resteront ouverts.